n°788/DEF/EMAT/ETUDES/2. MAT 2852.
TABLE DES MATIERES
TITRE PREMIER GENERALITES
CHAPITRE I - PRESENTATION DES VEHICULES
|
1
|
|
Camions GBC8KT |
27
|
|
2
|
|
Camion TBC8KT |
27
|
CHAPITRE II - DESCRIPTION D'ENSEMBLE
Article 1 - Spécifications communes
|
3
|
|
Moteur polycombustibIe BERLIET type MK520 |
29
|
|
4
|
|
Embrayage |
29
|
|
5
|
|
Boîte de vitesses |
29
|
|
6
|
|
Boîte de transfert |
29
|
|
7
|
|
Pont avant |
30
|
|
8
|
|
Pont arrière |
30
|
|
9
|
|
Roues |
30
|
|
10
|
|
Direction |
30
|
|
11
|
|
Châssis |
30
|
|
12
|
|
Suspension |
30
|
|
13
|
|
Cabine |
31
|
|
14
|
|
Freins |
31
|
|
15
|
|
Equipement électrique |
31
|
Article 2 - Spécifications particulières
|
16
|
|
Camion cargo normal sans treuil |
33
|
|
17
|
|
Camion cargo normal avec treuil |
33
|
|
18
|
|
Camion cargo châssis long sans treuil |
35
|
|
19
|
|
Camion cargo châssis long avec treuil |
35
|
|
20
|
|
Camion cargo châssis long avec grue "HIAB" |
37
|
|
21
|
|
Camion dépannage avec treuil et palan de 2t |
39
|
|
22
|
|
Camion benne sans treuil |
41
|
|
23
|
|
Camion benne avec treuil |
41
|
|
24
|
|
Tracteur de semi remorque |
43
|
Article 3 - Caractéristiques générales
|
25
|
|
Identification |
45
|
|
26
|
|
Caractéristiques dimensionnelles |
51
|
|
27
|
|
Code wagonnage |
54
|
|
28
|
|
Classe de franchissement des ponts |
54
|
Article 4 - Caractéristiques techniques
|
29
|
|
Vitesses |
55
|
|
30
|
|
Consommation sur route |
55
|
|
31
|
|
Consommation en tout terrain |
55
|
|
32
|
|
Contenance des réservoirs et carters |
57
|
|
33
|
|
Autonomie |
57
|
|
34
|
|
Performances |
58
|
TITRE DEUX DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
CHAPITRE I - MOTEUR
|
35
|
|
Généralités |
61
|
|
36
|
|
Caractéristiques du moteur |
61
|
|
37
|
|
Référence des équipements |
62
|
|
38
|
|
Graissage |
63
|
|
39
|
|
Alimentation et injection |
69
|
|
40
|
|
Echappement |
71
|
|
41
|
|
Refroidissement |
73
|
CHAPITRE II - TRANSMISSION
|
42
|
|
Embrayage |
75
|
|
43
|
|
Boite de vitesses |
75
|
|
44
|
|
Boite de transfert |
79
|
|
45
|
|
Arbres de transmission |
81
|
|
46
|
|
Ponts |
82
|
CHAPITRE III - SUSPENSION ET ORGANES DE ROULEMENT
|
47
|
|
Suspension avant |
83
|
|
48
|
|
Suspension arrière |
84
|
|
49
|
|
Roues |
85
|
|
50
|
|
Direction |
87
|
|
51
|
|
Freinage et ralentissement |
89
|
CHAPITRE IV - CADRE - CHASSIS ET ACCESSOIRES DE CHASSIS
|
52
|
|
Châssis normal sans treuil |
91
|
|
53
|
|
Châssis normal avec treuil et châssis dépannage |
91
|
|
54
|
|
Châssis long sans treuil |
91
|
|
55
|
|
Châssis long avec treuil |
92
|
|
56
|
|
Châssis benne |
92
|
|
57
|
|
Châssis long avec grue |
92
|
|
58
|
|
Châssis tracteur |
92
|
|
59
|
|
Divers |
92
|
|
60
|
|
Pare-chocs |
93
|
|
61
|
|
Porte-roue de secours |
93
|
CHAPITRE V - CARROSSERIE
|
62
|
|
Cabine |
95
|
|
63
|
|
Accessoires de cabine |
95
|
|
64
|
|
Caisse et accessoires de carrosserie du camion GBC8KT
version "NORMAL" |
97
|
|
65
|
|
Caisse du camion "Normal" avec treuil |
99
|
|
66
|
|
Caisse du camion version "Long" avec grue |
99
|
|
67
|
|
Caisse et accessoires de carrosserie du camion version
"Long" |
99
|
|
68
|
|
Caisse et accessoires de carrosserie du camion version
"Dépannage" |
99
|
|
69
|
|
Caisse et accessoires de carrosserie du camion version
"Benne" |
101
|
|
70
|
|
Sellette d'attelage du tracteur semi-remorque |
101
|
CHAPITRE VI - EQUIPEMENTS
|
71
|
|
Treuil |
103
|
|
72
|
|
Guides câbles |
103
|
|
73
|
|
Câble |
105
|
|
74
|
|
Crochet de remorquage |
105
|
|
75
|
|
Palan |
105
|
|
76
|
|
Grue HIAB |
106
|
CHAPITRE VII - CIRCUIT D'AIR COMPRIME
Article 1 - Circuit de remplissage des réservoirs d'air comprimé
|
77
|
|
Compresseur |
109
|
|
78
|
|
Régulateur-déshuileur |
109
|
|
79
|
|
Double-valve d'arrêt |
110
|
|
80
|
|
Réservoirs d'air comprimé |
111
|
Article 2 - Circuit de freinage normal du véhicule
|
81
|
|
Robinet triple |
112
|
|
82
|
|
Double-valve d'arrêt |
113
|
|
83
|
|
Valve de desserrage rapide |
114
|
|
84
|
|
Cylindres de frein |
114
|
Article 3 - Circuit de frein de secours
|
85
|
|
Robinet à commande manuelle |
114
|
Article 4 - Circuit des servitudes
|
86
|
|
Manomètre de contrôle de pression |
115
|
|
87
|
|
Avertisseur pneumatique |
116
|
|
88
|
|
Détendeur d'air du circuit des servitudes |
116
|
|
89
|
|
Circuit de commande de l'assistance au passage des vitesses |
116
|
|
90
|
|
Commande du frein-ralentisseur |
116
|
|
91
|
|
Blocage des différentiels |
117
|
|
92
|
|
Circuits de raccordement |
117
|
|
93
|
|
Particularités des camions versions "Benne" et
"Châssis long avec grue" |
119
|
|
94
|
|
Particularités du tracteur semi-remorque |
119
|
CHAPITRE VIII - EQUIPEMENT ELECTRIQUE
Article 1 - Source d'énergie
|
95
|
|
Batteries d'accumulateurs |
127
|
|
96
|
|
Génératrice |
127
|
|
97
|
|
Boite de régulation |
129
|
|
98
|
|
Ampèremètre |
129
|
|
99
|
|
Fusibles |
129
|
Article 2 - Circuits d'utilisation
|
100
|
|
Démarreur |
129
|
|
101
|
|
Eclairage |
130
|
|
102
|
|
Prises de courant |
130
|
|
103
|
|
Signalisation |
130
|
|
104
|
|
Servitudes |
130
|
Article 3 - Antiparisitage
|
105
|
|
Condensateurs d'antiparasitage |
131
|
|
106
|
|
Tresses de masse |
131
|
CHAPITRE IX - CIRCUIT HYDRAULIQUE DES CAMIONS VERSIONS "BENNE" ET GRUE
"HIAB"
Article 1 - Camion version "Benne"
|
107
|
|
Réservoir hydraulique |
137
|
|
108
|
|
Pompe hydraulique |
137
|
|
109
|
|
Vérin télescopique |
137
|
|
110
|
|
Dispositif de sécurité |
139
|
Article 2 - Camion version "Grue HIAB"
|
111
|
|
Réservoir hydraulique |
139
|
|
112
|
|
Pompe hydraulique |
139
|
|
113
|
|
Distributeur |
139
|
|
114
|
|
Vérins de commande |
141
|
CHAPITRE X - TABLEAU DE BORD ET COMMANDES
Article 1 - Tableau de bord
|
115
|
|
Cadrans |
143
|
|
116
|
|
Voyants |
143
|
|
117
|
|
Manipulateurs |
145
|
|
118
|
|
Prise de courant |
145
|
|
119
|
|
Compteur d'heures |
145
|
Article 2 - Commandes communes à tous les véhicules
|
120
|
|
Volant de direction |
147
|
|
121
|
|
Pédales |
147
|
|
122
|
|
Poussoirs au pied |
147
|
|
123
|
|
Leviers |
147
|
Article 3 - Commandes particulières
|
124
|
|
Véhicule équipé d'un treuil |
148
|
|
125
|
|
Véhicule équipé d'une benne |
149
|
|
126
|
|
Véhicule équipé d'une grue |
150
|
|
127
|
|
Tracteur de semi-remorque |
151
|
CHAPITRE XI - PROTECTION CONTRE L'INCENDIE ET CLIMATISATION
|
128
|
|
Dispositif de protection contre l'incendie |
153
|
|
129
|
|
Climatisation |
153
|
TITRE TROIS UTILISATION
CHAPITRE I - UTILISATION DANS LES CONDITIONS NORMALES
|
130
|
|
Mise en marche du moteur |
159
|
|
131
|
|
Réchauffage du moteur |
160
|
|
132
|
|
Arrêt du moteur |
160
|
|
133
|
|
Conduite du véhicule |
160
|
|
134
|
|
Généralités |
160
|
|
135
|
|
Démarrage et passage des vitesses |
162
|
|
136
|
|
Utilisation de la boîte de transfert et du blocage
des différentiels |
163
|
|
137
|
|
Contrôle en cours de marche |
165
|
|
138
|
|
Conduite de nuit et avertisseur |
166
|
|
139
|
|
Arrêt du véhicule et du moteur |
167
|
|
140
|
|
Utilisation du ralentisseur |
167
|
|
141
|
|
Cas particuliers de mise en marche et conduite- Passage
de gués, conduite sur piste poussiéreuse ou sablonneuse |
169
|
CHAPITRE II - UTILISATION DANS DES CONDITIONS EXCEPTIONNELLES
|
142
|
|
Utilisation par basse température |
171
|
|
143
|
|
Utilisation par température élevée |
172
|
CHAPITRE III - UTILISATION DES DIFFERENTS APPAREILS ET ACCESSOIRES
|
144
|
| Mise en oeuvre des dispositifs de protection contre l'incendie |
175
|
|
145
|
|
Mise en oeuvre du treuil et des accessoires |
175
|
|
146
|
|
Crochet d'attelage |
176
|
|
147
|
|
Climatiseur |
177
|
|
148
|
|
Chaînes anti-patinantes |
178
|
|
149
|
|
Aménagement de la caisse |
179
|
|
150
|
|
Porte-roue de secours |
183
|
CHAPITRE IV - UTILISATION DU TRACTEUR DE SEMI-REMORQUE TBC 8KT
|
151
|
|
Dispositif d'attelage de la remorque |
185
|
|
152
|
|
Plaques de signalisation arrière |
186
|
|
153
|
|
Frein de semi-remorque |
187
|
CHAPITRE V - UTILISATION DU VEHICULE "BENNE"
|
154
|
|
Utilisation du véhicule pour le transport des matériaux |
189
|
|
155
|
|
Utilisation du véhicule pour le transport de personnel |
191
|
CHAPITRE VI - UTILISATION DU VEHICULE DE DEPANNAGE
|
156
|
|
Généralités |
193
|
|
157
|
|
Réglage en hauteur du portique |
193
|
|
158
|
|
Mise en oeuvre du palan |
194
|
|
159
|
|
Utilisation de bêches d'ancrage |
194
|
|
160
|
|
Mise en oeuvre du projecteur |
195
|
|
161
|
|
Utilisation du treuil |
195
|
CHAPITRE VII - UTILISATION DU VEHICULE EQUIPE D'UNE GRUE
|
162
|
|
Aménagement du plateau |
197
|
|
163
|
|
Mise en oeuvre de la grue |
197
|
|
164
|
|
Commande des béquilles |
197
|
|
165
|
|
Utilisation de la grue |
199
|
|
166
|
|
Tableau de chargement |
200
|
|
167
|
|
Retour à la position de transport |
200
|
TITRE QUATRE INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT
|
169
|
|
Défauts de fonctionnement du moteur et des organes
annexes |
203
|
|
168
|
|
Défauts de fonctionnement de la transmission |
207
|
|
170
|
|
Défauts de fonctionnement du système de freinage |
210
|
|
171
|
|
Défauts de fonctionnement de l'équipement électrique |
212
|
|
172
|
|
Défauts de fonctionnement de la benne |
215
|
|
173
|
|
Défauts de fonctionnement du tracteur |
216
|
|
174
|
|
Défauts de fonctionnement de la grue |
216
|
TITRE CINQ ENTRETIEN
CHAPITRE I - RODAGE ET PRISE EN COMPTE DU MATERIEL NEUF OU SORTANT
DE REVISION GENERALE
Article 1 - Rôdage du matériel
|
175
|
|
Généralités |
221
|
|
176
|
|
Contrôles à effectuer |
222
|
Article 2 - Prise en compte du matériel neuf ou sortant de révision
générale
|
177
|
|
Objet |
223
|
|
178
|
|
Défectuosités d'un matériel |
224
|
|
179
|
|
Essais |
224
|
CHAPITRE II - VISITES ET ENTRETIEN JOURNALIERS ET PERIODIQUES DU PREMIER
ECHELON
Article 1 - Opérations à effectuer dans des conditions normales
|
180
|
|
Périodicité des opérations d'entretien |
227
|
Article 2 - Opérations à effectuer dans des conditions exceptionnelles
|
181
|
|
Protection contre le gel |
237
|
|
182
|
|
Précautions à prendre par températures
élevées |
238
|
Article 3 - Mode d'exécution des principales opérations à
la charge du 1er échelon
|
183
| |
Vérification du niveau d'huile moteur |
238
|
|
184
| |
Recomplètement d'huile moteur |
239
|
|
185
|
|
Vérification et recomplètement du niveau
d'huile de la pompe d'injection |
239
|
|
186
|
|
Vérification et recomplètement du niveau d'huile
du filtre à air moteur |
240
|
|
187
|
|
Vidange et remplissage d'huile du filtre d'air moteur |
240
|
|
188
|
|
Nettoyage du préséparateur |
241
|
|
189
|
|
Vidange du préfiltre à décanteur de carburant |
241
|
|
190
|
|
Vidange du système de refroidissement |
242
|
|
191
|
|
Vérification du niveau d'eau et recomplètement
du plein du radiateur |
243
|
|
192
|
|
Vidange des réservoirs d'air |
244
|
|
193
|
|
Echange d'une roue |
245
|
|
194
|
|
Permutation des pneumatiques |
245
|
|
195
| |
Gonflage des pneumatiques |
246
|
|
196
|
|
Mise en place des chaînes anti-patinantes |
247
|
|
197
|
|
Vérification et recomplètement du niveau d'huile
du réservoir d'huile de benne |
247
|
|
198
|
|
Vérification et recomplètement du niveau
d'huile du réservoir de la grue |
247
|
CHAPITRE III - VISITES ET ENTRETIEN PERIODIQUES DU DEUXIEME ECHELON
|
199
|
|
Directives générales |
249
|
|
200
|
|
Exécution des opérations de visite ou d'entretiens
périodiques à la charge du deuxième échelon |
250
|
|
201
|
|
Opérations à effectuer lors des visites périodiques
de 2ème échelon A et B |
251
|
|
202
|
|
Vérification de l'antiparasitage |
269
|
Article 1 - Mode d'exécution des principales opérations de
vidange d'huile, de vérification de niveaux et d'entretien à
la charge des deuxièmes échelons A et B
|
203
|
|
Vidange et remplissage de l'huile carter moteur-vidange,
nettoyage et remplissage des filtres à huile - Nettoyage de la
crépine de pompe à huile du moteur |
270
|
|
204
|
|
Vidange et remplissage de la pompe d'injection |
274
|
|
205
|
|
Vidange et remplissage du carter de régulateur |
275
|
|
206
|
|
Vérification et recomplètement du niveau
d'huile du boîtier de direction
|
276
|
|
207
|
|
Vérification et recomplètement du niveau
d'huile du réservoir de servo-direction |
276
|
|
208
|
|
Vidange du circuit de direction |
277
|
|
209
|
|
Vérification et recomplètement du niveau
d'huile et vidange et remplissage de la boîte
de vitesses
|
279
|
|
210
|
|
Vérification et recomplètement du niveau
d'huile et vidange et remplissage de la boîte de transfert |
281
|
|
211
|
|
Vérification et recomplètement du niveau
d'huile et remplissage des ponts |
282
|
|
212
|
|
Vérification et recomplètement du niveau
d'huile et vidange du palier-relais |
283
|
|
213
|
|
Nettoyage et purge du préfiltre à décanteur
de carburant |
284
|
|
214
|
|
Nettoyage du double filtre à carburant |
285
|
|
215
|
|
Nettoyage des reniflards de boîte de transfert, de
ponts, de réservoir à carburant et de pompe de balayage |
286
|
|
216
|
|
Nettoyage du filtre du régulateur-déshuileur |
287
|
|
217
|
|
Nettoyage du filtre du pot de détente |
287
|
|
218
|
|
Vérification et recomplètement du niveau
d'huile et vidange du carter de treuil |
288
|
|
219
|
|
Vidange et remplissage du circuit hydraulique de benne |
290
|
|
220
|
|
Echangedu filtre de réservoir grue |
292
|
|
221
|
|
Vidange du réservoir d'huile de la grue |
292
|
Article 2 - Opérations de graissage à la charge des
2èmes échelons
A et B
|
222
|
|
Directives générales |
295
|
|
223
|
|
Tableau des lubrifiants à employer en fonction de
la température |
296
|
|
224
|
|
Tableau de graissage (huile) des GBC8KT toutes versions
et du TBC8KT |
297
|
|
225
|
|
Tableau de graissage des camions GBC8KT toutes versions
et du TBC8KT |
299
|
Article 3 - Réparations et réglages autorisés aux 2èmes
échelons
|
226
|
|
Généralités |
309
|
|
227
|
|
Liste des réglages et réparations autorisés
au 2ème échelon |
309
|
Article 4 - Modes opératoires des principaux réglages et
réparations autorisés aux 2èmes échelons
|
228
|
|
Couvercles de culbuteurs |
323
|
|
229
|
|
Réglage des culbuteurs |
323
|
|
230
|
|
Collecteur d'admission |
324
|
|
231
|
|
Cuvette d'huile du moteur |
325
|
|
232
|
|
Collecteur d'échappement |
326
|
|
233
|
|
Joints de bride du collecteur d'échappement |
327
|
|
234
|
|
Echangeur de température |
327
|
|
235
|
|
Tuyauterie flexible de sortie d'huile de l'échangeur
de température |
329
|
|
236
|
|
Tuyauterie flexible d'arrivée d'huile à l'échangeur
de température |
330
|
|
237
|
|
Tuyauterie flexible d'arrivée d'huile au filtre d'huile
magnétique et tamis |
331
|
|
238
|
|
Vérification des fuites au palier arrière du
moteur |
331
|
|
239
|
|
Culasse du compresseur d'air |
332
|
|
240
|
|
Réglage de la garde d'embrayage |
334
|
|
241
|
|
Réglage du poussoir de commande de valve d'assistance
de boîte de vitesses |
334
|
|
242
|
|
Pompe de balayage |
335
|
|
243
|
|
Réservoir à combustible |
336
|
|
244
|
|
Réglage de la course de la pédale d'accélérateur |
337
|
|
245
|
|
Câble de rappel du robinet de ralentisseur |
338
|
|
246
|
|
Cylindre pneumatique de rappel de crémaillère |
339
|
|
247
|
|
Réglage du câble de réglage du ralenti |
340
|
|
248
|
|
Tuyauteries flexibles d'alimentation en combustible |
340
|
|
249
|
|
Pot de détente |
341
|
|
250
|
|
Cylindre ralentisseur |
342
|
|
251
|
|
Tuyauteries d'échappement et silencieux |
343
|
|
252
|
|
Radiateur |
345
|
|
253
|
|
Courroie d'entrainement du ventilateur, de la pompe hydraulique
et de la pompe à eau |
346
|
|
254
|
|
Vérification de la tension des courroies en cours
d'usage |
347
|
|
255
|
|
Pompe à eau |
347
|
|
256
|
|
Ensemble ventilateur |
348
|
|
257
|
|
Tuyauterie de sortie d'eau du moteur et du boîtier
de thermostat |
349
|
|
258
|
|
Boîtier du thermostat |
349
|
|
259
|
|
Nettoyage du coffre à batteries |
350
|
|
260
|
|
Interrupteur général |
351
|
|
261
|
|
Génératrice |
351
|
|
262
|
|
Démarreur électrique |
352
|
|
263
|
|
Régulateur de tension |
353
|
|
264
|
|
Tableau de bord |
355
|
|
265
|
|
Appareils du tableau de bord |
355
|
|
266
|
|
Avertisseur électrique |
356
|
|
267
|
|
Centrale clignotante |
357
|
|
268
|
|
Projecteur "code-route" |
358
|
|
269
|
|
Réglage d'un projecteur |
359
|
|
270
|
|
Lanterne arrière gauche |
361
|
|
271
|
|
Moteur d'essuie-glace |
361
|
|
272
|
|
Raccordement des divers appareils |
362
|
|
273
|
|
Capuchon et soufflet du levier de changement de vitesses |
367
|
|
274
|
|
Réglage des commandes de la boîte de transfert |
368
|
|
275
|
|
Arbre de transmission |
369
|
|
276
|
|
Palier-relais |
371
|
|
277
|
|
Frein à main |
371
|
|
278
|
|
Réglage du dégagement du frein à main |
373
|
|
279
|
|
Câble de frein à main |
374
|
|
280
|
|
Réglage de la timonerie de frein arrière,
intermédiaire et de secours |
375
|
|
281
|
|
Réglage d'un levier de came avant |
377
|
|
282
|
|
Réglage d'un levier de came de frein arrière
ou intermédiaire |
378
|
|
283
|
|
Cylindre de frein avant |
378
|
|
284
|
|
Cylindre de frein arrière ou intermédiaire |
379
|
|
285
|
|
Cylindre de frein de secours |
380
|
|
286
|
|
Régulateur déshuileur |
381
|
|
287
|
|
Robinet triple circuit |
381
|
|
288
|
|
Valve de desserrage rapide avant |
383
|
|
289
|
|
Valve de desserrage rapide arrière |
383
|
|
290
|
|
Robinet de commande du ralentisseur |
384
|
|
291
|
|
Tuyauterie flexible entre compresseur et régulateur-déshuileur |
385
|
|
292
|
|
Tuyauteries flexibles du vérin de blocage de différentiel |
386
|
Contact
